British Airways is to transfer a number of short-haul routes between London Gatwick and Heathrow airports from late March 2019.